أليست هذه وسيلة تنقّل مريحة، يا سينباي؟
!بالفعل، إنّها آلة رائعة جدًا
.وسيكون الأمر أروع لو كانت أكثر سرعةً
...الرحمة !إنني أبذل أقصى جهدي
!يا إلهي، سينباي !هذه العربة تتحدّث
.هذا من وحي خيالكِ وحسب
.آوه، لا بأس إذًا
.إنّهما أنانيّتان جدًا
.أنت من حطّم عربتنا
.لن تفلت بفعلتك
ألم نصل بعد؟
عين شيطانيّة
- جينورا روك -
!إنّهم عصابة لصوص رودوريك
من تلك الفتيات؟
!أسيرات ربّما
!إنّهم يُثيرون اشمئزازي
!نريد أفضل خمر في المكان
!على الفور
!بانغ
أليس هذا ممتعًا؟
أخبرني، هل كان موجودًا عندما دخلنا؟
.لا أعلم
!كنتِ تنظرين إليه، صحيح؟
!كنتِ تنظرين إلى ذلك الرجل، صحيح؟
!أهو أفضل منّي؟
!أهو أفضل منّي بكثير؟
.توقّف، يا ناغي
...لكن، يا نائب الزعيم
.لا تمتلك أي فرصة ضدّه
.إنني أتفهّم. إنّه وسيم جدًا
.لكنّك قاسٍ جدًا
.أولئك الفتيات فقدن كل ما يمتلكنه ليلة البارحة
...عائلاتهن، عشّاقهن
.ماضيهن بالكامل
ما المغزى من تذكريهن بما فقدنه؟
.سيكون علينا الآن مساعدتهن على النسيان مجددًا
تتصرّف برباطة جأش؟ !إنّك تفتقر للذكاء، يا سيّد
!قل شيئًا، أيّها المتباهي
أيمكنني الحصول على شوكة أخرى؟
!لا تعبث معي
.لا تكن عجولاً
...إنني أنوي طمس كل أثرٍ للبشريّة في نهاية المطاف
إذًا، لماذا تستعجلون حدوث أمرٍ لا مفر منه؟
هل ثمة خطب في عقلك؟
ما الذي تتحدث عنه؟ .كلامك غير عقلانيّ
.لا تشغل بالك بما قلت
!ماذا؟
.يمكنك الموت أولاً
!ماذا؟! ماذا فعلتَ بيّ؟
.كما قلتُ سلفًا، يمكنك الموت أولاً
!توقّف
!ناغي
ماذا؟ - ماذا حدث؟ -
...أيّها الـ
!لماذا أطلقتَ عليه؟
لماذا؟
!توقّفوا - !لا تصوّب هذا الشيء نحوي -
...أيّها الـ
...سحقًا !أيّها اللقيط
!ماذا يجري؟ - !لا يمكنني السيطرة على نفسي -
!إيّاك! أيّها الغبيّ
!إيّاك
.لقد مررتن بالكثير
.لكن تعلمن
.تعلمن الآن مدى صعوبة العيش
.النهاية وشيكة
.أقترح عليكن استغلال الوقت المتبقّي
...هذا غريب
.في العادة لا أضيّع وقتي على التافهين من أمثالهم
...هذا لأنّك ما أنت عليه
.يا فاش ذا ستامبيد
.وجودك وحده يُثير سخطي
.وصلنا أخيرًا
أأنت بخير، يا فاش-سان؟
!أيحق لكِ السؤال حتّى؟
!دبّت في عروقي الحياة
!أعتقد بأنني سأحتسي الشراب في حانةٍ ما لأرفع من معنويّاتي
...يا إلهي
.لكن، يا لها من مدينة، سينباي
.أصبتِ
!توجد واحدة هنا !سأذهب إليها
!طاب نهاركم
ما الخطب؟
!لا شيء !لا شيء على الإطلاق
من؟ من فعل هذا؟
.ثمة الكثير منكم
هل تتنقّلون؟
.أجد صعوبة في تصديق أن شخص مثلك قتل جونسون
أي نوع من الشعوذة استخدمت؟
...أنتم البشر مغـ
.أصمت
.عصابة رودوريك تربطها روابط أقوى من الروابط العائليّة حتّى
.سننتقم لإخوتنا، أيًا كان المغفّل بيننا
.هكذا أسلوبنا
.الوداع، يا جاذب النساء
!ماذا؟
!لن أفعل هذا، يا زعيم
!ماذا تفعل؟ !أفلتني
!يداي تتحرّك من تلقاء نفسها
!كفاك هراءً - !أقسم بذلك -
.يا لها من روابط هشّة
.معكم حق .ليس من اللطيف أن أحتكرهم لنفسي جميعًا
!أنت! مع من تتحدّث؟
.لكن النصف فقط
.أريدكم أن تقتلوا النصف فقط
!لا تعبث معنا
!ماذا يجري؟
!أهم عصابة منافسة؟ !ماذا يجري؟
...أفلتني، أيّها الـ
!ماذا تنتظرون؟ !ردّوا الهجوم
لماذا تعتقدون بأنني قد منحتُ نصفكم الخلاص؟
.إن دافعي وراء ذلك عقلانيّ جدًا
.هكذا سيكون بمقدوركم رعاية جثث رفاقكم
لو كنتم مقرّبين من بعضكم أكثر من العائلة .فحريّ بكم منحهم جنازةٌ لائقة
.لكن... هذا ليس بدافع الرحمة
.فعلتُ هذا لأعلّمكم ألم الحياة
.بورك مجهودكم
.غراي ذا ناينلايفز .دومينيك ذا سايكلوبز
.زاجي ذا بيست .ليونوف ذا بابيت ماستر
.هوبارد ذا غانتليت .راي داي ذا بلايد
.إي جي ماين .كاين ذا لونغ شوت
.و ميدفالي ذا هورن فريك .جميعنا هنا، سيّدي
.يبدو بأن شابيل غائب
.يبدو بأنّه غير مهتمٍ كما تقول الشائعات
.حسنًا
.هدفكم قريب جدًا
أتخطط لإرسالنا خلفه جميعًا؟
.محال! لا أستهين بكم لهذه الدرجة
صحيح، يا دومينيك؟
...بالطبع، أنا كل ما تحتاجه لهذه المهمّة
.ليغاتو-ساما
!أريد أن أسألكم !افتحوا الباب
!سحقًا
مهلاً، ما الخطب؟
!انتظري من فضلك !أخبريني عن الذي فعل هذا
أهو ليغاتو؟
!أكان رجلاً يرتدي معطفًا أبيض؟
!مؤلم
.هذا جزاؤك جرّاء محاولة اقتحام محل إقامة خاص
.لا شكّ في هذا .إنّه في هذه البلدة
لكن أين؟
!أين؟
.أنت هادئ جدًا أيؤلمك هذا جدًا؟
...ذلك الـ
!انتظر، يا فاش-سان ما خطبك؟
!ما الذي يخطط له هذه المرّة؟
!لقد تركنا خلفه
...لكنه كان متعبًا جدًا قبل قليل
!هل أطلق عليه؟ - .اخفضي هذا -
!جثث
.أنت ساذج ...لو رغبتُ في هذا
.كنتُ سأكون قد قتلتك ثلاث مرّاتٍ بحلول هذا الوقت
.يبدو بأنّكِ تحبّين الظهور فجأةً والتفوّه ببعض كلمات لبث الرعشة في قلوب الآخرين
من أنتِ؟
.أنا إحدى أعضاء غونغ-هو غنز
أأنتِ من رفاق ليغاتو؟
.يمكن أن تعتبر الأمر هكذا
أنا غونغ-هو غنز الثاني .دومينيك ذا سايكلوبز
أهذا من فعلك؟
.أصبت
...بالكاد أعتبر أنني قمتُ بتنظيف بعض القمامة
.من الذين يعاملون الآخرين كأغراض من أجل ملئ جيوبهم
.يمكنك تسمية هذا حملة تنظيف دقيقة
إذًا؟ هل أرحت بالك؟
...هذا ليس المغزى. لستِ أنتِ من يقرر
!من يعيش ومن يموت
!حريّ بيّ تربيتك
...بالمناسبة، لو رغبتُ في هذا
...فإنني أثناء محادثتنا القصيرة هذه
.كنتُ سأكون قد داعبتك خمس مرّات
ماذا الآن؟ نتقاتل؟
.بالطبع. خاصةً أنّك من رفع الرهان
.وأنا لن أضاعفه بينما الأوراق لم تُكشف بعد
.إيّاك. إنني لا أرغب في إيذائك
.يا لك من متفائل
.من السهل إدراك أنّك تنظر لمعاركك بشكلٍ مبسّط جدًا
.هذا آخر يوم ستُنقذ فيه من خلال سحب سلاحٍ بسرعة
.مات الشاه
.مثير للاهتمام
!ماذا تكونين؟ !يستحيل على البشر فعل هذا
.لا يمكن التنبّؤ بك .أنت رجل لا يمكن التنبّؤ بأفعاله
أنا الذي لا يمكن التنبّؤ بأفعاله؟ !أنتِ من تتنقّل عن بعد في أرجاء المكان اللعين
.أطريتُ عليكِ لأنّك قد تجنّبت هجومي مرّتين
لكن إلى متى ستصمد؟
.تفضّل وأطلق عليّ متى ما سنحت لكَ الفرصة
.تباهيها ليس من فراغ
.لكنني بتُّ أعلم الآن بامتلاكها لورقة المناورة
.عليّ أن أهزمها
...انظر. انظر إليها
!امعن النظر
.ستتحرّك !إيّاك وتفويت ذلك
.واثق بنفسك كثيرًا
.لكن لا أعتقد بأن ما تخطط له سينجح
.لا يمكنك هزيمتي، أيًا كانت سرعتك
رأيت؟
!لا يمكنني تتبّع حركتها
.إنّك متكاسل جدًا
.جعلتني أخفق ثلاث مرّات
!متكاسل؟ ألستِ من أخفق
...أستخدم كل حواسي
.لكن مع هذا، عندما تتحرّك، يبدو كما لو أنّها تختفي
كيف يعقل هذا؟
كيف تتحرّك بهذه السرعة؟
...عندما تحرّكت
...عندما تحرّكت، هي قد
!أيعقل؟
هل أخذت قدرك من الراحة؟ .أريد إنهاء هذا العرض عاجلاً
هل استسلمت؟ أو أنّك ستجرّب بعض الفنون القتاليّة؟
.كلّا! لا يمكن
!لا يمكن
!كيف؟ كيف؟
.شلل حسّي ناجم عن آثارٍ منوّمة
.هذه هي البطاقة التي كانت بحوزتك
...يفترض بعين الشيطان أن تؤثّر على الحواس الخمسة
سواء كانت عيناك مفتوحة أو مغلقة، لذا كيف؟
...محال، أتقول بأنّك قد هربت من تأثير عيني الشيطانية
من خلال إجبار تركيز حواسك على الألم؟
.لا تمازحني !لا يمكن لأيّ بشريّ فعل هذا
.أنا الفائز
...لا تنظّفي البشر مجددًا
.بل نظّفي بيت الرجل الذي تحبّينه. أنا على سبيل المثال
!أمزح فقط
هاه؟
!فاش-سان؟
!ماذا تعتقد نفسك فاعلاً بهذه المرأة المسكينة العاجزة، أيّها الحيوان؟
!ألم تلحظي أي شيء على الإطلاق؟
!هل أنتِ بخير؟ - !هذا ينطبق عليكما أيضًا -
،لم ينتهِ الأمر بعد .يا فاش ذا ستامبيد
.سأسعد أكثر لو ارتديتِ فستانًا المرّة القادمة
آوه؟ - !لقد اختفت -
!فاش-سان؟
.اعتقدتُ بأنني هلكت
!لا أصدّق بأنّه أدرك حقيقة عين الشيطان
!لا أصدّق بأن رجلاً مغفلاً مثله قد هزمني
.فاش-سان، أريد تفسيرًا لكل ما جرى هنا
فاش-سان؟
!حان وقت القرار
.هذا آخر حد يمكننا فيه التنقّل معًا
لماذا؟
.الوضع أوشك على أن يصبح أكثر خطورةً
.أخشى بأنّه لا يمكنني هذا !لدينا مهمة يجب أن نقوم بها
...عملكما أو حياتكما
أيّها أهم؟
.لن أذكر السبب
.لو ذكرته، فسوف يتم جرّكما في الأمر
!حسنًا، لقد قضينا وقتًا ممتعًا
.لكن طرقنا تفترق هنا
!ابتعدي
أكان الغرض من كل هذه المهزلة إغضابي؟
.إن كان الأمر كذلك، فإنني سأقلب مخططاتك عليك
.ليغاتو، هذه المرّة، أنا من سأقوم باصطيادك
.سأعثر عليك، مهما كلّف ذلك
...تحت السماء الزرقاء، الرياح تهب نحو المستقبل
.كما لو أنها تجذب أشعة الشمس لاحتضانها...
...سامحًا لها بدفعي قدمًا وحسب
.مُخلّفًا ورائي آثار أقدامي فقط
طالما هنالك هواء يداعب خدّي وعشب ناعم لأستلقِ عليه
...فلا أحتاج إلى أي شيء آخر. وسأنام بابتسامة رضا...
...محدقًا في الغد...
.الذي يمتد بلا حدود...
...جزء من ذكرى ضائع في وادٍ بين الحياة والموت
أهو أمر سيرشد الوعي الروحيّ؟
السلاح المعدنيّ الفضّي قد تصدّع .ويدي اليمنى تحوّلت
...ماضيّ، أناسي، أمّي ...اللحظة التي لُمَّ فيها شملي
،بكل شيء حميته يومًا .النور أطاح بأغسطس
،الإعصار البشريّ ...الرجل الذي يساوي 60 مليارًا
.فاش ذا ستامبيد
القمر الخامس
.هذه بداية ماضيّي .هذه نهاية رحلتي